Chaffing dish with roll-top lid